六重戒之杀戒与盗戒---万佛圣城在家菩萨戒手册(中英双语版)


六重戒之杀戒与盗戒---万佛圣城在家菩萨戒手册(中英双语版)

在家菩萨戒本

BODHISATTVA PRECEPTS FOR LAYPEOPLE

(依《优婆塞戒经》〈受戒品〉及蕅益大师所编之戒本录出)

Adapted from the Chapter on Receiving the Precepts intheSutra of the Upasaka Preceptsand thePrecept Handbookcompiled by Great Master Ou Yi

六重戒

I.THE SIX MAJOR PRECEPTS

杀戒第一

1.The First Major Precept: The Precept against Killing

善男子。优婆塞(夷)戒。虽为身命。乃至蚁子。悉不应杀。若受戒已。若口教授。若身自杀。是人即失优婆塞(夷)戒。是人尚不能得煖法。况须陀洹。至阿那含。是名破戒优婆塞(夷)。臭优婆塞(夷)。旃陀罗优婆塞(夷)。垢优婆塞(夷)。结优婆塞(夷)。是名初重。

[Shakyamuni Buddha, addressing the elder's son Wholesome Birth:]

Good man! In accordance with the Upasaka/Upasika Precepts, even for the sake of sustaining our own body or life, we should refrain from any form of killing, up to and including killing an ant. If, after having received this Precept, we encourage or verbally instruct others to kill, commit an act of killing, or commit suicide, we thereupon lose this Upasaka/Upasika Precept.

Such a person cannot even attain the Dharma of the Level of Heat much less the Fruition of Shrotaapanna, up to and including the Fruition of Anagamin.

Such a person is called a Precept-breaking Upasaka/Upasika, a despicable Upasaka/Upasika, an outcast, a defiled Upasaka/Upasika, and an Upasaka/Upasika in bondage. This is the First Major Precept.

盗戒第二

2.The Second Major Precept: The Precept against Stealing

善男子。优婆塞(夷)戒。虽为身命不得偷盗。乃至一钱。若破是戒。是人即失优婆塞(夷)戒。是人尚不能得煖法。况须陀洹。至阿那含。是名破戒优婆塞(夷)。臭优婆塞(夷)。旃陀罗优婆塞(夷)。垢优婆塞(夷)。结优婆塞(夷)。是名二重。

In accordance with the Upasaka/Upasika Precepts, even for the sake of sustaining our own body or life, we should not steal—not even one cent. In the case where this Precept is breached, the violator thereupon loses this Upasaka/Upasika Precept.

Such a person cannot even attain the Dharma of the Level of Heat, much less the Fruition of Shrotaapanna, up to and including the Fruition of Anagamin.

Such a person is called a Precept-breaking Upasaka/Upasika, a despicable Upasaka/Upasika, an outcast, a defiled Upasaka/Upasika, and an Upasaka/Upasika in bondage. This is the Second Major Precept.

QQ 微博 好友邮箱 随便看看 评论 更多

Hi 陌生人你好!


网友点赞推荐

问:师父我经济条件不太好,不能做什么大功德,常常觉得很惭愧。答:我们信心欢喜念佛,领受弥陀的无上恩德,就是最至诚的感恩与报答。阿弥陀佛不需要我们的钱。..

净空法师:五千年传统文化快回来吧!

佛教音乐《消灾吉祥神咒》,听完之后心情非常好内心放松!

最好听的一首佛歌《问佛》听到的都是有缘人!

佛教音乐经典佛歌《观音治病真言吉祥版》每天听听,身体越来越好,烦恼越来越少

一谈“分别”就如临大敌?禅宗巨擘大慧宗杲禅师有云:“分别亦是自家屋里事。”

关于菩提书院

菩提书院网为您提供最新的菩提书院信息,让您快速了解菩提书院的相关内容,感谢您分享转发菩提书院。

    《菩提书院网》感恩您转发支持菩提书院的相关文章信息,最新最全的菩提书院内容资讯平台。https://www.jiuchisu.com/fojiao/38279/

免责声明:平台发布的所有信息,仅提供广大作文爱好者学习交流,如有侵权或疑问请发布站内信告诉我们,我们会竭尽全力为您服务。

点我申请多功能微信小程序

导航菜单