自行诵戒法---万佛圣城在家菩萨戒手册(中英双语版)


自行诵戒法---万佛圣城在家菩萨戒手册(中英双语版)

开经偈

Verse for Opening a Sutra

无上甚深微妙法,

百千万劫难遭遇;

我今见闻得受持

愿解如来真实义。

The unsurpassed, deep profound, subtle, wonderful Dharma,

In hundreds of thousands of millions of eons, is difficult to encounter;

I now see and hear it, receive and uphold it,

And I vow to fathom the Tathagata’s true and actual meaning.

在家菩萨戒本

BODHISATTVA PRECEPTS FOR LAYPEOPLE

诵戒仪式

THE RITUAL FOR RECITING THE PRECEPTS

自行诵戒法

Procedure for Reciting the Precepts by Yourself

1)在佛堂里,恭敬合掌跪着,如面对佛,面对法师。

1)Enter a Buddha Hall, be reverent and kneel down with joined palms, as if you were facing the Buddhas and the Dharma Masters.

2)自称法名或姓名。

2)Say your Dharma name or lay name.

3)三皈依

3)Recite the Three Refuges.

4)忏悔,必须诚心发露忏悔所作之不如法之事,再忏无始以来的恶业。愿多生所积之愆尤,从今殄灭。忏悔偈如下:

4)Sincerely repent and confess all the wrong-doing you have done in this life. Then repent of all the evil karma you have committed throughout countless eons past. Vow that the offenses accumulated from those many lives will now be eradicated. Then chant the following repentance verse:

往昔所造诸恶业,

皆由无始贪瞋痴,

从身语意之所生,

今对佛前求忏悔。(一拜)

一切罪障皆忏悔。(一拜)

一切罪根皆忏悔。(一拜)

For all the evil karma that I have done in the past,

Arising from beginningless greed, hatred, and delusion,

And created by my body, mouth, and mind,

1)I seek to now repent of and reform before the Buddhas. (bow)

2)I seek to now repent of and reform all karmic obstacles. (bow)

3)I seek to now repent of and reform the very roots of karmic offenses. (bow)

5)此时身心清净之后,才可依戒本诵戒。

5)You must be sure to use the above method to purify the body and mind before you recite the Precepts according to the Precept text.

6)回向功德

6)The transference of merit and virtue

诵戒功德殊胜行,无边胜福皆回向;

普愿沉溺诸有情,速往无量光佛剎。

I dedicate the merit and virtue from the profound act of reciting the Precepts,

Including all the superior, limitless blessings generated,

With the universal vow that all beings sunk in defilement

Will quickly go to the Land of the Buddha of Limitless Light (Amitabha).

若不能日日诵戒,至少每半月诵一次。每半月一次之说戒日,若能亲至寺院则可请法师担任说戒师,诵戒仪式如后。

If you are unable to recite these Precepts every day, you should recite at least once every half month. You may go to a Way place on the bimonthly Precept recitation days and request a qualified Sangha member to act as the Precept Master. The procedure for reciting the Precepts is explained below.

QQ 微博 好友邮箱 随便看看 评论 更多

Hi 陌生人你好!


网友点赞推荐
宣化上人:火灾、水灾、风灾是怎么形成的?

三灾有大小之分,大三灾就是火灾、水灾、风灾,小三灾就是刀兵灾、饥馑灾、瘟疫灾。也就是灾劫。一个大劫之中,分为成住坏空四个中劫,每个中劫有二十个小劫。在每个住劫之..

2、六印一咒此法有六个印与一则咒,修法简练易学,既不用修加行与前行,更不须观想或观相,如禅宗一样从第八识起修,且有佛力加持,故易直下见性。闻师言,密咒为佛、菩萨..

让天下人都知道,中元鬼节如何过 农历七月十五

中元节,俗称鬼节,又叫七月半、亡人节。中元节是儒、释、道三教一源的华夏民族传统的节日。也就是说,在这一天,儒家、道家、佛家都来过这个节日。在佛家,又叫盂兰盆节。..

楞严咒9分钟法海寺壁画版

宽见法师:永远找自己的问题

永远找自己的问题(2009-10-18)地点:安徽广德佛协※※:师父,我在吃饭的时候,把没炒熟的菜放到一边没有吃,朋友问我为什么不吃,我说这个菜没有炒熟。结果人家就想:你们..

嘎玛仁波切:佛弟子清明节如何祭祖?

清明节,对佛弟子而言,是带着感恩之心推广孝道的好机会。清明节在今天最大的功能,就是让我们追宗思源,不忘自己的先祖,学会知恩、感恩、报恩。我们于清明节所做的纪念,..

关于菩提书院

菩提书院网为您提供最新的菩提书院信息,让您快速了解菩提书院的相关内容,感谢您分享转发菩提书院。

    《菩提书院网》感恩您转发支持菩提书院的相关文章信息,最新最全的菩提书院内容资讯平台。https://www.jiuchisu.com/fojiao/38263/

免责声明:平台发布的所有信息,仅提供广大作文爱好者学习交流,如有侵权或疑问请发布站内信告诉我们,我们会竭尽全力为您服务。

点我申请多功能微信小程序

导航菜单