经文里的这些字,你竟读错了?


佛经翻译年代久远,一般人在读诵中遇到生僻字词时,往往会查询读音,以免念诵佛经时出错。
事实上,大家更容易误读的并不是那些生僻不熟悉的字词,反而是那些常常挂在嘴边的话!(文中所列读音正解为汉传佛教佛弟子约定俗成之读音。)
今天就聊聊那些大家看着都认识,却又很容易读错的佛教词语,这些字你平时是怎么读的呢!
南无的正确读音是?
ná mó     ná wú
nán wú      nán mú
正解:ná mó ,梵语namas,又名拿摩、那谟、南谟等。很多人会问那为什么百度百科上都是注音为nā呢?由于“南无”属于梵语音译,早期基本为口耳相传,难免出现差异,但现在佛弟子们通常都读ná!
阿弥陀佛的正确读音是?
ē mí tuó fó     ā mí tuó fó
ēn mí tuó fó    ō mí tuó fó
正解:ā mí tuó fó,梵语Amitābhaa,又名无量佛、无量光佛、无量寿佛等。实际上“阿弥陀佛”一词的读音颇有争议,因为地区不同,读音也不尽相同,在中国大陆,多读ā,在中国台湾,多读ē,若从梵语来看,ā的读音更为接近。但念佛为心念,只要心诚,皆有功德。
般若的正确读音是?
bān ruò   bō rě
bō ruò     bō luó
正解:bō rě,梵语Prajna,又名波若、钹若、钹罗若等。般若智慧是一种洞视彻听、明了所有的无上智慧,因“智慧”二字不能尽表其义,在古代汉字没有相当的名词可以代替,所以译经家不直接意译为“智慧”,而是采用梵文音译。
藏经阁的正确读音是?
cáng jīng gé    cáng jīng gè
cáng jīng gé    zàng jīng gé
正解:zàng jīng gé,藏,即经、律、论三藏。因为这是收藏藏经以及历代大德著述的场所,为佛经的库藏,所以叫zàng经阁。小编也长期误读成cáng经阁,没想到自己竟读错了这么多年!
伽蓝的正确读音是?
qié lán   jiā lán
kā lán    gā lán
正解:qié lán,梵语samghārāma之略译,全译为僧伽蓝摩,又作僧伽蓝。“伽蓝”意为众园,为佛教寺院通称,也是佛教的护法神的称谓。“伽”在佛教中多读qié音,类似的词还有僧伽、摩睺罗伽等。
摩诃迦叶的正确读音是?
mó kē jiā yè    mó hē jiā yè
mó hē qié yè    mó hē jiā shè
正解:mó hē jiā shè,梵语Maha^ -ka^s/yapa,又作迦叶波、迦摄波。摩诃迦叶是佛陀十大弟子之一,尊者少欲知足、常修苦行,被誉为头陀第一,是禅宗西天初祖。
怎么样?你都读对了吗?!快来留言看看你读对几个了吧!
佛门有云:“人能念佛佛还念,专心想佛佛知人。”只要你诚心念佛,佛菩萨定会知你心,是不会计较你念得是否标准的。所以已经念了几十年的阿嬷阿伯们,大可不必在读音上纠结。
要相信,万法唯心生,只要虔诚恭敬,一切音声皆是赞佛声!

经 云☞ 人身难得,佛法难闻,明师难遇。 修习正法,了悟正道,启发自性? 学佛路上,【居士院】一直都在~

点赞推荐

那是民国的时候,有一则真实的传奇性的故事。故事是这样的:有一山居人家,刚好办完喜事的第六天,全家人正在祭祀祖先之际,忽然从外面跑进来一只受惊的山鹿,原来这只山鹿是被一位猎人带着猎狗所追逐,一时山鹿逃..

对于作为客家人的小编来说,酸菜是童年餐桌上最佳记忆了,酸菜配菜炒,让我们胃口大开,饭也多吃几碗。可惜小时候太懒,没有学会半点家中长辈腌制酸菜的手艺,菜市场虽有的卖,质量却大多粗糙滥制,味道也毫无可比..

这个是我外婆讲的,有点类似古代劝诫人们向善故事的意味,但我更倾向于是上天显现神迹的事迹。 故事并不久远,上世纪四、五十年代的事情。我外婆家那有个人,丈夫早死,一直没有改嫁。等唯一的儿子成家后,就和儿子..

香海人|米米您如果来到过我们的香海,在寺院五观堂用斋时,一定听到过她的声音;您如果有我们香海的播放器,也一定会听到她的声音,是的,她,她就是我们香海人米米老师佛教活动主持人香海禅修院音声指导老师香海【..

春天喝汤三大补01 补肺春天80%的病是由呼吸道引起的,比如哮喘或者支气管炎,春天常喝汤能补肺润气,防止呼吸疾病,还能提高免疫力!02 补肾俗话说“一春肾三虚”,一年当中,春天最容易出现肾虚的季节,尤其对比较..

《慧灯之光》·金刚萨埵修法 三修法的功德整个修法就是这么简单。当然,这只是字面上简单而已,意思是说这个修法很方便,并不是说内容上缺少了什么。虽然过程很简短,但内容却很丰富——四个对治力都具备了。法王如..

转自道教公众号2020年伊始,地球仿佛被谁打开了潘多拉魔盒,各国皆动荡。不到2个月的时间里,先后发生了——澳大利亚森林大火、西班牙大暴雪、菲律宾火山爆发;东非蝗虫成灾、美国爆发致命乙型流感;土耳其、古巴等..

世界万物周而复始,相互轮回。三十年河东转河西之规律,不会随敌对势力的“狡诈”而改变!古人云:祸兮福所倚,福兮祸所伏。众所周知,2020年的中国春节,让全国人民十分纠结,原本万家团圆,接福纳祥,恭迎盛世的..

厨房是我们预防和疗愈失衡或疾病的起点,在新冠病毒流行的当下,在家庭或工作场所中,通过合理的食物搭配,以厨房取代药房,增强抵抗力,真是再合适不过了。厨房里的5类营养素在我们的日常饮食中,与超强免疫功能有..

微信ID:jiese360『于君相伴相行,正身养德,远离淫邪,精进提升,健康生活,体验创新戒色服务』如果你选择不要纵欲,就要把精力与时间用在正当的地方。因为你本身的欲心就很重了,如果再加重,无非是火上浇油,对你..

点击"天祥宝光园"关注我们天祥宝光园公众号:txpt123共享生命之美,一探灵性究竟,传递健康知识,佛医养生(公开许多不为人知的偏方、土方)两性、亲子、人际关系、冥想、内观、觉悟、职场、风水、改运、运势。关注..

点击"天祥宝光园"关注我们天祥宝光园公众号:txpt123共享生命之美,一探灵性究竟,传递健康知识,佛医养生(公开许多不为人知的偏方、土方)两性、亲子、人际关系、冥想、内观、觉悟、职场、风水、改运、运势。关注..

点击"天祥宝光园"关注我们天祥宝光园公众号:txpt123共享生命之美,一探灵性究竟,传递健康知识,佛医养生(公开许多不为人知的偏方、土方)两性、亲子、人际关系、冥想、内观、觉悟、职场、风水、改运、运势。关注..

终于来了!24日(今天)下午,十三届全国人大常委会第十六次会议举行闭幕会。会议表决通过全国人大常委会关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定。据新闻联播报..

印光大师一生专修净土法门,他的净土思想都结集于《印光法师文钞》中。在《印光法师文钞》中,大师不仅劝诫弟子修行净土,而且还对戒杀放生的功德和意义作了全面的阐述。其内容归纳为三个方面:一、戒杀吃素是远离..

过去有个贤惠的妇人,了悟人生无常,归命阿弥陀佛,虽然持家忙碌,但行住坐卧不忘念佛,左邻右舍,受她劝化的人很多。唯一遗憾的是,她的丈夫怎么也不肯听劝,这使她非常着急。一天,她看到邻居的孩子们手拿铜铃在..

一居士问:有人说,每天晚上放《地藏经》给众生听,给自己过世的亲人听,对吗?【妙祥法师开示】《地藏经》是给自己讲法的,是度自己的。我们度了自己,也就度了他人了;度了他人,也就是度了自己。什么是自己?离..

因果报应,实事求是,一点不会错的。做了恶事,迟早要报。多做好事,将来得好报。我们要相信因果报应,多做好事,不去干坏事。文:明学长老我们信仰佛教,皈依三宝,皈依后怎么去做?我们皈依三宝是为了了脱生死,..

神通广大并不代表是得道圣人唐朝延载元年(西元六九四年),京城来了一个女人,自称是圣菩萨,此人为求名闻利养,显现各种神异,尤其具有他心通,可知道对方心事,一时之间轰动了京城。消息传到武则天耳中,女皇便..

说起因果律,人们会一定程度上点头认同,因为物质世界是有章可循的,例如倾倒脏物会污染水源,滥砍树木会造成水土流失……但对于一些肉眼无法直接观察到的因果报应,一些人就将信将疑了。科学.家在神经化学领域的研..

    《居士院》感恩您转发支持居士院的相关文章信息,最新最全的居士院内容资讯平台。https://www.jiuchisu.com/fenxiang/category/2887/
    https://www.jiuchisu.com/fenxiang/32137/
    https://www.jiuchisu.com/fenxiang/txt/32137.txt

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制

南无阿弥陀佛

导航菜单