2020-03-12 14:38

梅光羲居士《心经》浅译

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空。

观自在者，是菩萨之名。

般若波罗密多者，乃法门之名也。

般若波罗密多是梵语，若直译之，般若此云智慧也。

波罗密多者，此云到彼岸。盖以众生迷而不觉，日在苦趣者，谓之为此岸。诸佛依智慧，以修行、觉悟正道、离脱苦趣者，名为彼岸也。

深即深浅之深，行即修行也。

照见五蕴皆空者，五蕴者，色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴，是为五蕴。

色蕴者，一切万物，凡眼所见，耳所闻，鼻所嗅，舌所尝，身所觉，以及意之所思想者，皆色蕴也。

受蕴者，能领纳一切苦境乐境及不苦不乐境者是也。

想蕴者，即种种思想是也。

行蕴者，念念迁流者是也。

识蕴者，能了别者是也。例如耳之闻声，初时只闻其铿然之声，乃即了别是声，是为耳识。用时流入意地，又了别而知其为钟声，是为意识。此能了别者，即名为识也。

此了别之念又连续不断，即名此为行。

又闻可爱之声，则身心快乐。闻可恶之声，则身心烦恼者，则是受蕴而已。

又识有五识、六识、七识、八识之别，此只就五六易晓者浅释之耳。实则七八都被赅摄。凡此五蕴，一切皆空。

凡夫不明般若道理，妄想执著，以为实有。菩萨以深般若照之，见其当体全空也。

度一切苦厄。

不知般若道理，妄想五蕴是实，故造业受苦。

既明般若道理，便无妄念。无妄念故，便不造业。既不造业，自不受苦。此所以能度一切苦厄也。

舍利子。

此佛弟子之名也。此人智慧第一。观自在菩萨因其为众请问，故特呼其名而告之云。

色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。

此乃说明五蕴皆空之理由也。

问曰，一切众生，今皆确见色等五蕴都是实有，何得言菩萨见空耶。

答曰：众生所执著之色蕴，本来空无也。

众生所见有者，譬如有眼病者，忽于空中见种种亭台楼阁，以及种种草木鸟兽，虽是明明看见，然其本体本来无有，不过但是眼花所妄现耳。

现在吾人耳目所遇，身心所接，一切万事万物，皆是如此。虽是宛然现有，究其本体，莫不全空，皆是一切妄心之所妄现，犹如梦境。既皆妄想所现，是故其体全空。是故应知此色与空，一而无二也。

色空不二，是以色不异空，空不异色。

色空既不异，是以色即是空，空即是色也。

故知此色本来自空，非是菩萨强观使空也。

受想行识，亦复如是。

受也者，领纳苦乐等境之谓也。

然过去之受，已销归于无有。例如昔年旧事，今日回首已渺如云烟，乐固不可复得，苦亦不可复得矣。举凡喜怒哀乐，毁誉恩仇，事遇境迁，都如梦境，此过去之受空也。

未来之受者，事尚未来，自无所有。例如明日天气，或雨或晴，晴有热受，雨有凉受，事尚未至，今焉能觉，此未来之受空也。

现在之受，虽是有喜可喜，有忧可忧，然人生犹驹过际，俯仰之间，便成往事。细为剖析，岂唯转瞬经年，转瞬经月，深思谛观，刹那刹那，曾无暂停，停者既无，在云何有，此现在之受空也。

想谓思想，行谓迁流，识谓了别，此三者亦莫不过去已灭，未来未至，现在不住，三世皆不可得，但凡夫妄见，妄以为有耳。

舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。

五蕴若不空者，则可有生有灭，有垢有净，有增有减。今此五蕴全空，无有一法可得，更何有于生灭垢净增减也哉。

生灭等云者，全是众生妄识计度耳。譬如有眼病者，忽于灯光见有圆影，五色重叠，或生或灭，或垢或净，或增或减。然自无病者观之，实一无所有也。既一无所有，更有何生灭垢净增减之足云哉。一切众生妄念之病亦复如是。于无生无灭之中，妄见妄念，种种生灭，炽然而兴。

大智之士，知其当体全空，如梦如幻。是故得亦梦之得耳。失亦梦中之失耳。富贵亦梦中之富贵，贫贱也梦中之贫贱。去来进止，行住坐卧，无非梦中。何喜怒哀乐毁誉恩仇之可言哉。

是故空中无色，无受想行识。

此接上文言之，谓本无五蕴也。

无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法。

此十二者，名为十二入，亦即是五蕴也。惟就众生根器，改换言之耳。

所谓眼者，即人身之眼，此为人所共知。耳鼻舌身亦复如是。所谓意者，即受想行识四蕴是也。

所谓色声香味触者，即眼耳鼻舌身所对之外尘是也。在眼根所对者名色，又名色尘。在耳名声，又名声尘。在鼻名香，又名香尘。在舌名味，又名味尘。在身名触，又名触尘。

凡此五尘，乃与五根相对者也。法尘则是与意根相对者也。今且就易知者言之，即色声香味触五尘所谢落之影子是也。例如去年曾与一友人分别，今日颇念此友人。此时心中所念之友人，盖即法尘是也。何以故，因即是去年所留之影子故。又如今日预定欲于明日启程遄返故乡耶，此时心中所思之故乡，亦即是法尘。何以故，因即是往时所曾住过故乡，留有影子在心中故也。既使心中想一生平所未闻未见之事，或未闻未见之地，然细为分析之，亦无非各方面之归影耳。

以上十二种名目，除意根之外，凡有十一种。此十一种者，皆即上文五蕴中之色蕴也。上文将此十一种合为一名，此处则将上文之一名，演为十一名也。

无眼界，乃至无意识界。

此即十八界也。略言之，则云乃至意识界也。若详言之，则应云无眼界，无耳界，无鼻界，无舌界，无身界，无意界，无色界，无声界，无香界，无味界，无触界，无法界，无眼识界，无耳识界，无鼻识界，无舌识界，无身识界，无意识界也。

眼耳鼻舌身意谓之六根。色声香味触法，谓之六尘。眼识耳识鼻识舌识身识意识，谓之六识。共为十八，故谓之十八界也。

眼耳鼻舌身五根，上文已明。

意根者，即上文十二入中之意也。今则演之为意根，乃眼识耳识鼻识舌识身识意识之七种名也。

所谓眼识者，谓依于眼根，而能了别色尘。此能了别色尘者，即眼识也。

耳识者，谓依于耳根，而能了别声尘。此能了别声尘者，即耳识也。

鼻识者，谓依于鼻根，而能了别香尘。此能了别香尘者，即鼻识也。

舌识者，谓依于舌根，而能了别味尘。此能了别味尘者，即舌识也。

身识者，谓依于身根，而能了别触尘。此能了别触尘者，即身识也。

意识者，谓依于意根，而能了别法尘。此能了别法尘者，即意识也。

上来所说之五蕴十二入十八界，皆是就妄念所现之妄境，方便言之，假立此种种名字耳。

实则一切皆是妄念所现，一切皆如空花。花虽宛然现有，有而性常自空。性既全空，更有何五蕴十二入十八界之可言哉，皆梦境耳，皆假名耳。

无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。

上所言者，五蕴十二入十八界，皆名为凡夫法。今此所言，直至下文之无智亦无得为止，则皆圣人法也。

此假名为十二因缘，亦名十二支。即所谓无明缘行，行缘识，识缘名色，名色缘六入，六入缘触，触缘受，受缘爱，爱缘取，取缘有，有缘生，生缘老死忧悲苦恼者是也。

一曰无明者，谓违背道理，妄有执着也。

二曰行者，谓因有妄执，造作诸业也。

此二支乃过去世所作之因也。

三曰识者，谓因既有前之二支，遂有脱胎之识。盖过去世中，幻形方谢，神识即驰，复讬母胎也。

四曰名色者，从脱胎后，复具受想行识等名，及形质之色也。

五曰六入者，既有名色，胎中遂具六根，遂有入尘之用也。

六曰触者，既有六入，出胎便与六尘相接触也。

七曰受者，既有接触，便有苦乐等之领受也。

此五支乃现在所受之果也。

八曰爱者，心既领受，便贪爱种种美妙事物也。

九曰取者，谓对于所爱之境贪求不息，而生取着心也。

十曰有者，谓因有爱有取，遂造种种之因，将来必有种种之报，故曰有也。

此三支乃现在所作之因也。

十一曰生者，即造种种之因，则来生复于四生六道之中受生也。

十二曰老死等者，谓既已有生，则自必有老死等事，具足忧悲苦恼矣。此二支乃来世当受之果也。

此十二因缘，众生迷而不悟，是以三世轮回，无有休息。

缘觉乘人，观此道理，依之而修，遂得无明灭则行灭，行灭则识灭，于是乃至老死忧悲苦恼灭。此十二因缘无论何处，只需一处灭，则一切皆灭矣。譬如爱灭则取灭，取灭则有灭，有灭则生灭等等是也。此缘觉修行之法门也。

若在大乘菩萨，则知一切皆是梦幻。举凡十二因缘，一切名目，一切境界，举体全空，一无所有。故云无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽也。

无苦集灭道。

苦集灭道，名为四谛。

苦者，即世间一切苦事也。

若就人道言之，约举之有八苦。八苦者，一曰生苦，二若老苦，三曰病苦，四曰死苦，五曰爱离别苦，六曰怨憎会苦，七曰求不得苦，八曰五阴盛苦。

所谓生苦者，有五种。

一者受胎，谓识讬母胎之时，在母腹中，窄隘不净。

二者种子，谓识讬父母遗体，其识种子，随母气息出入，不得自在。

三者增长，谓在母腹中，经十月日，内热煎煮，身形渐成，住在生臓之下，热臓之上，间夹如狱。

四者出胎，谓初生下，有冷风热风吹身，及衣服等物触体，肌肤柔软，如被物刺。

五者种类，谓人品有富贵贫贱，相貌有残缺好丑。

是五者，皆生苦也。

老苦者，有二种。

一者增长，谓从少至壮，从壮至衰，气力赢少，动止不安。

二者灭坏，谓盛去衰来，精神耗减，其命日促渐至朽坏。

是二种者，皆老苦也。

病苦者有二种。

一者身病，谓四大不调，众病交攻。若地大不调，举身沉重。若水大不调，举身胖肿。火大不调，举身蒸热。风大不调，举身倔强。

二者心病，谓心怀苦恼，忧切悲哀。

是二种者，皆病苦也。

死苦者，有二种。

一者病死，谓因疾病，寿尽而死。

二者外缘，谓或遇恶缘，或遭水火等难而死。

是二种者，皆死苦也。

爱别离苦者，谓常所亲爱之人，远离分散，不得共处，是名爱别离苦也。

怨憎会苦者，谓常所冤仇憎恨之人，本欲远之，而反集聚，是名怨憎会苦也。

求不得苦者，世间一切事物，心所爱者，求之而不能得，是名求不得苦也。

五阴盛苦者，五阴者，即五蕴。谓五蕴炽盛，众苦聚集，故名苦也。

此外五道众生，亦皆有种种苦事。

集者，即谓一切可以招引苦果之种种恶因是也。

灭者，谓一切苦恼永灭也。

道者，谓一切圣道，修之即能灭除苦恼者是也。

声闻乘人，厌一切苦事，断一切苦因，欣羡烦恼灭尽之可乐，修一切道行以求之，此皆声闻乘人所观之境。

大乘菩萨则照了此境，当体全空，故皆云无也。

无智亦无得。

智者，即能观能照之智。得者，即所观所照之理也。

非但无前诸法，即此能观能照之智，亦复全空。

非但能观能照之智全空，即此所观所照之理，亦不可得。

故云无智亦无得也。

以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗密多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。

一切万法，既当体全空，大乘菩萨依此修行，初用功时，则依此道理，念念观照一切万事万物，知其当体无有，如幻如化如梦。虽是宛然现有，而体长自空。

久久观照，熏习纯熟，便能对境无心，妄念不起。

妄念不起，则自心无挂碍。

心无挂碍，则自无有恐怖。

无有恐怖，则颠倒梦想自然远离。

妄想都尽，一念不生，是名究竟涅槃矣。

三世诸佛，依般若波罗密多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗密多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

非但菩萨依此而修，即三世诸佛，亦莫不皆依此般若而得最高无上之正觉。

由此而观，故知般若之法，能趋生死烦恼之魔，能破生死长夜之暗。一切法门，无有高于此者。般若为一切法门之母。依此能生一切无量功德。其他之法门，再无有能与此相等者。故能除一切苦，真实不虚也。

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

佛法有显说密说之两法，上文所说者，皆显说般若也。此段之咒，则密说般若也。

佛之密咒，不可强为意解，但宜依法诵持。其收功之速，有不可思议者也。

点赞推荐

胎儿临产因脐绕颈而死，原来有特殊的前世因缘

特别提示：本文节选自《现代因果实录》一、二合集本。胎儿临产因脐绕颈而死，原来有特殊的前世因缘胎儿听经，释怨归去居士孟伟、钟红是一对年轻人，由于他们对佛教有着共同的信仰，组成了一个令同修们羡慕的佛化家..

素食令人头脑清晰，头脑灵活，读者们不容错过！

赶快长按二维码，加素食小编微信更多素食资讯，身心健康与养生，正能量信息要分享给你近年来，社会掀起茹素风，除了是宗教理由外，健康亦是主要原因。我们且从健康角度，说说素食的好处。我们访问了一位从事体健和..

别让肉食拖累你的人生，素食能逆转糖尿病、心脑血管疾病！

这是一个将近200人的案例，他们都是口服糖尿病药的患者，他们医生没有让他们吃药，相反给他们进行低脂纯素，再加上每天一点点的锻炼。结果，经过了大约26天，需要口服糖尿病的患者下降到57个人，短短的26天，逆转率..

一种神奇的植物——紫苏

紫苏的历史紫苏（拉丁学名：Perillafrutescens(L.)Britt.），别名：桂荏、白苏、赤苏等；为唇形科一年生草本植物，两面紫色或上面绿色。紫苏与众不同，有特异的芳香，气质很高雅。紫苏是一种香料，不遭蚊虫叮咬，不..

《我医我素》新书面世：健康素食作为“药方”

您有否曾经问过以下问题？「为何已经吃得很' 清淡 '却依然每天病态累累？」「为何已经吃得很' 清淡 '却依然肥胖？」「为何总是满面暗疮、面色难看？」「为何成日感冒、喉咙痛、咳嗽、流鼻水、皮肤敏感？」「为何总..

如果多一张船票，你愿意和我一起夜游柳江吗？

百里柳江百里画廊艺霏：“百里柳江，百里画廊，尤其是到了紫荆花盛开的季节，咱们柳州的夜景可以用浓妆淡抹两相宜来形容了，随着百里柳江百里画廊的建设，柳州夜景也逐渐被越来越多的朋友所喜爱，平时您都是怎么去..

达摩回答了梁武帝的五个问题，可惜他到死都没领悟

梁武帝萧衍一生嗜佛，他不但奉佛教为国教，广建寺庙;还身体力行，坚持素食，早晚礼佛诵经。最令人啧啧称奇的则是他不顾皇帝身份，不顾群臣反对，四次舍身同泰寺。这固然令人匪夷所思，却可见梁武帝是很有礼佛之心的..

九个字，看懂的都是高人

不要私存，放到圈子里，让更多人知道吧！

人生病，就是业障和鬼神在作怪

人生病，就是业障和鬼神在作怪（宣化上人）无明是根本的罪魁祸首无常鬼不是只有一种，最低限度有五种：青、黄、赤、白、黑。根据中医的理论，五行配合人身体内的五脏，也和五色、五季、五方等相应。简略列出如下，如..

切记！不要这样讲话，会有境界来考验你！

切记！不要讲这些话，会有境界来考验你!宣化上人谈到“真正的定力”，你若想有真正的定力，一定还有魔的。方才不是说有种种的魔吗？这都是外来的魔，还有自心魔；从外边来的魔，容易降伏；从你自心里生出来的魔，那..

佛像可以做手机屏保吗？看完不再纠结！

点击"天祥宝光园"关注我们天祥宝光园公众号：txpt123共享生命之美，一探灵性究竟，传递健康知识，佛医养生（公开许多不为人知的偏方、土方）两性、亲子、人际关系、冥想、内观、觉悟、职场、风水、改运、运势。关注..

江西青原山，有一位降虎伏蟒，像孙悟空一样会使定身术的大修行人

江西青原山，有一位隐居的老人。他一生修头陀行，不张扬，不攀缘，也不爱谈自己的事，穿一件破旧的粪扫衣、头带济公帽，深居简出，异行颇多。外界对他的认识不多。唯有禅宗的真修行人知道，老人是当代的禅门大德。这..

佛教中有一个令疾病快速康复的窍诀！

点上方绿标收听主播百合诵读美文生病是修行的机会，是修自他相换、自轻他重菩提心的机会，把众生所有的病苦都拿到自己身上来，自己替众生受苦受累。通过这样的修法，能消业积福，能还债，身体能很..

自己和妻子儿子都变成了狗！而主人竟然是他的同桌……

苏州市吴趋坊有位施翁，年过四十，方得一子。施翁生平喜欢布施财物，有一次，他怀揣着几百两银子，到虎丘修建观音大殿时，偶遇了正在剑池旁边哭泣的故人——他小时候念私塾时的同桌桂迁。桂迁告诉他：“我家贫，欠..

健康，是你最大的责任

《雁南渡》巫娜演奏健康是单行线，每一个人都要认真对待。养生从30岁左右就该开始。健康第一是要活得长，第二是要活得好。活得长不长，活得质量高不高，很大程度上取决于你自己对健康的看法，以及你自己生活的方式。..

虚云老和尚：你做再多的功德也不如去做这一件事

若人静坐一须臾，胜造恒沙七宝塔有种人一生在世，昼夜奔忙，痴想丰衣足食，贪图歌台舞榭，唯愿子孙发富发贵，万世的荣华，到了一气不来，做了一个死鬼，还要想保佑他的儿女，人财兴旺。这种人真是愚痴已极。还有一种..

看以后谁还敢不孝敬父母？故事很短却警醒了千万人！

有户人家有三个人，也是三代人。一天，父亲对儿子说：“你爷爷年老体弱，活在世上毫无用处，不如抛弃于深山算了。”半夜，父子俩用一箩筐抬着老人到了溪边，正准备往下抛时，儿子说：“爸爸，我们只要把人掷掉就可以..

有些眼病、眼疾患者是因果病！

现在近视的特别多，尤其是小孩近视，从小就顶着眼镜。这个问题很大。近视的人一般肝气不足，但肝气不足的人，却不一定近视。所以一部分近视是因果病了，比如现在网络到处传播内容很露骨的，很让人想入非非的，这个因..

居士每搭一次衣，就灭一次罪

这种衣袍，你穿一次就要消你一次的罪业节选自《占察善恶业报经浅释》◎宣化上人讲述你们受戒的人，最好每一逢拜佛时候，都穿上衣袍（受戒的在家人搭缦衣）；不要图省事，或者懒惰，就不穿衣袍。拜佛、念佛、听经，..

千万不要以为海贤老和尚只会念一句佛号 | 净空老法师

真学佛，海贤老和尚是最好的榜样，千万不要以为他只一句佛号，其他的什么都不知道。我们学他，有他的心量吗？有他那么老实吗？待人谦卑，对人都恭敬，生活，一生守着清苦，以苦为师，他讲他的小庙，要能持戒、要能吃..

西有道人

《西有道人》感恩您转发支持西有道人的相关文章信息，最新最全的西有道人内容资讯平台。https://www.jiuchisu.com/fenxiang/category/2785/

梅光羲居士《心经》浅译

微信分享