孝丰县监生杨龚所，买鸟铳八把，养猎狗数只，随处损伤物命。一日欲往庄取稻，合家人俱得梦云，十年造业，恶报至矣。杨不信，复带铳到庄，见野鸡，以铳打之，误中己头，破脑而死。

译文

孝丰县的监生杨龚所，买八把鸟铳，养了数只猎狗，到处杀害动物。一天前去田地里收取稻谷，全家人都做了一个梦说，十年造作的杀业，恶报到来了。杨龚所不相信，见到野鸡，用鸟铳打去，误中自己头部，脑袋破裂而死。