རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་བཞུགས༑ 佛子行三十七颂 无著菩萨 造
࿑ ན་མོ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ༑ ༑
那莫罗给夏日雅！
གང་གིས་ཆོས་ཀུན་འགྲོ་འོངས་མེད་གཟིགས་ཀྱང༑虽见诸法无来去，
འགྲོ་བའི་དོན་ལ་གཅིག་ཏུ་བརྩོན་མཛད་པའི༑
然唯精勤利众者，
བླ་མ་མཆོག་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་ལ༑胜师怙主观音前，
རྟག་ཏུ་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༑三门恒时敬顶礼。
ཕན་བདེ་འབྱུང་གནས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས༑利乐之源诸佛陀，
དམ་ཆོས་བསྒྲུབས་ལས་བྱུང་སྟེ་དེ་ཡང་ནི༑修持正法而成就，
དེ་ཡི་ལག་ལེན་ཤེས་ལ་རག་ལས་པས༑亦依了知其行故，
རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཤད་པར་བྱ༑于此宣说佛子行。
དལ་འབྱོང་གྲུ་ཆེན་རྙེད་དཀའ་ཐོབ་དུས་འདིར༑
已获暇满大舟时，
བདག་གཞན་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་བྱའི་ཕྱིར༑为自他渡轮回海，
ཉིན་དང་མཚན་དུ་གཡེལ་བ་མེད་པར་ནི༑日日夜夜不懈怠，
ཉན་སེམས་སྒོམ་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑闻思修持佛子行。
贪恋亲方如沸水，
དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་ལ་ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར༑嗔恨敌方如烈火，
བླང་དོར་བརྗེན་པའི་གཏི་མུག་མུན་ནག་ཅན༑遗忘取舍愚暗者，
ཕ་ཡུལ་སྤོང་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑抛弃故乡佛子行。
离恶境故惑渐轻，
རྣམ་གཡེང་མེད་པས་དགེ་སྤྱོང་ངང་གིས་འཕེལ༑无散乱故善自增，
རིག་པ་དྭངས་པས་ཆོས་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ༑净心于法生定解，
དབེན་པ་བསྟེན་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑居于静外佛子行。
长伴亲友各分离，
འབད་པས་སྒྲུབ་པའི་ནོར་རྫས་ཤུལ་དུ་ལུས༑勤积之财留后世，
ལུས་ཀྱི་འགྲོན་ཁང་རྣམ་ཤེས་འགྲོན་པོས་འབོང༑识客终离身客店，
ཚེ་འདི་བློས་བཏང་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑舍弃今世佛子行。
交往恶人增三毒，
ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་བྱ་བ་ཉམས་འགྱུར་ལ༑失坏闻思修事业，
བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་མེད་པར་སྒྱུར་བྱེད་པའི༑令成无有慈悲者，
གྲོགས་ངན་སྤོང་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑远离恶友佛子行。
依止正士灭罪业，
ཡོན་ཏན་ཡང་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་འགྱུར་བའི༑功徳增如上弦月，
བཤེས་གཉེན་དམ་པ་རང་གི་ལུས་བས་ཀྱང༑殊胜上师较自身，
གཅེས་པར་འཛན་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑更为珍爱佛子行。
己尚缚于轮回狱，
འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཡིས་སུ་ཞིག་སྐྱོབ་པར་ནུས༑世间天神能救谁？
དེ་ཕྱིར་གང་ལ་སྐྱབས་ན་མི་བསླུ་བའི༑故知殊胜无欺处，
དཀོན་མཆོག་སྐྱབས་འགྲོ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑皈依三宝佛子行。
佛说难忍恶趣苦，
སྡིག་པའི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུར་ཐུབ་པས་གསུངས༑皆为恶业之果报，
དེ་ཕྱིར་སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་མི་དགེའི་ལས༑是故纵遇生命难，
ནམ་ཡང་མི་བྱེད་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑永不造罪佛子行。
三有乐如草尖露，
ཡུད་ཙམ་ཞིག་གིས་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན༑乃是瞬间坏灭法，
ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་ཐར་བའི་གོ་འཕང་མཆོག༑了知恒时无变法，
དོན་དུ་གཉེར་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑希求解脱佛子行。
无始时来慈我者，
མ་རྣམས་སྡུག་ན་རང་བདེས་ཅི་ཞིག་བྱ༑诸母若苦自何乐？
དེ་ཕྱིར་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་བསྒྲལ་བྱའི་ཕྱིར༑是故为度无边众，
བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑发菩提心佛子行。
སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་བདག་བདེ་འདོད་ལས་བྱུང༑
诸苦由求自乐生，
རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཞན་ཕན་སེམས་ལས་འཁྱུངས༑圆满正觉利他成，
དེ་ཕྱིར་བདག་བདེ་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དག༑是故己乐与他苦，
ཡང་དག་བརྗེ་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑真实相换佛子行。
སུ་དག་འདོད་ཆེན་དབང་གིས་བདག་གི་ནོར༑
何人以大贪欲心，
ཐམས་ཅན་འཕྲོག་གམ་འཕྲོག་ཏུ་བཅུག་ན་ཡང༑夺或令夺我诸财，
ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དུས་གསུམ་དགེ་བ་རྣམས༑自身受用三世善，
དེ་ལ་བསྔོ་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑回向于他佛子行。
我虽无有些微错，
གང་དག་བདག་གི་མགོ་བོ་གཅོད་བྱེད་བྱེད་ནའང༑何人若断吾头颅，
སྙིང་རྗེ་དབང་གིས་དེ་ཡི་སྡིག་པ་རྣམས༑然以悲心将彼罪，
བདག་ལ་ལེན་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑自身代受佛子行。
有者百般中伤吾，
སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་སྒྲོག་པར་བྱེད་ན་ཡང༑恶名纵遍三千界，
བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི༑然我深怀慈爱心，
ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑赞其功德佛子行。
何人大庭广众中，
མཚང་ནས་འབྲུས་ཤིང་ཚིག་ངན་སྨྲ་ན་ཡང༑揭露吾过出恶语，
དེ་ལ་དགེ་བའི་བཤེས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས༑于彼亦作上师想，
གུས་པར་འདུད་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑恭敬顶礼佛子行。
བདག་གི་བུ་བཞིན་གཅེས་པར་བསྐྱངས་པའི་མིས༑
吾如自子爱护者，
བདག་ལ་དགྲ་བཞིན་ལྟ་བར་བྱེད་ན་ཡང༑彼纵视我如怨敌，
ནད་ཀྱིས་བཏབ་པའི་བུ་ལ་མ་བཞིན་དུ༑犹如慈母于病儿，
ལྷག་པར་བརྩེ་བ་རྒྱལ་ལག་ལེན་ཡིན༑尤为怜爱佛子行。
与我等同或下士，
ང་རྒྱལ་དབང་གིས་བརྙས་ཐབས་བྱེད་ན་ཡང༑虽以傲慢而凌辱，
བླ་མ་བཞིན་དུ་གུས་པས་བདག་ཉིད་ཀྱི༑然吾敬其如上师，
སྤྱི་བོར་ལེན་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑恒时顶戴佛子行。
贫穷恒常受人欺，
ཚབ་ཆེན་ནད་དང་གདོན་གྱིས་བཏབ་ཀྱང་སླར༑且为重疾恶魔逼，
འགྲོ་ཀུན་སྡིག་སྡུག་བདག་ལ་ལེན་བྱེད་ཅིང༑众生罪苦自代受，
ཞུམ་པ་མེད་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑无有怯懦佛子行。
美名远扬众人敬，
རྣམ་ཐོབ་བུ་ཡི་ནོར་འདྲ་ཐོབ་གྱུར་ཀྱང༑亦获财如多闻子，
སྲིད་པའི་དཔལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་མེད་གཟིགས་ནས༑然见世福无实义，
ཁེངས་པ་མེད་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑毫无傲慢佛子行。
自嗔心敌若未降，
ཕྱི་རོལ་དགྲ་བོ་བཏུལ་ཞིང་འཕེལ་བར་འགྱུར༑降伏外敌反增强，
དེའི་ཕྱིར་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་དམག་དཔུང་གིས༑故以慈悲之军队，
རང་རྒྱུད་འདུལ་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑调伏自心佛子行。
一切妙欲如盐水，
ཇི་ཙམ་སྤྱོད་ཅིང་སྲེད་པ་འཕེལ་བར་འགྱུར༑愈享受之愈增贪，
གང་ལ་ཞེན་ཆགས་སྐྱེ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས༑令生贪恋诸事物，
འཕྲལ་ལ་སྤོང་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑即刻放弃佛子行。
ཇི་ལྟར་སྣང་བ་འདི་དག་རང་གི་སེམས༑
一切境现唯心造，
སེམས་ཉིད་གདོད་ནས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ༑心性本来离戏边，
དེ་ཉིད་ཤེས་ནས་གཟུང་འཛིན་མཚན་མ་རྣམས༑了达此理于二取，
ཡིད་ལ་མི་བྱེད་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན༑皆不作意佛子行。
逢遇悦意对境时，
དབྱར་གྱི་དུས་ཀྱི་འཇའ་ཚོན་ཇི་བཞིན་དུ༑视如夏季之彩虹，
མཛེས་པར་སྣང་ཡང་བདེན་པར་མི་ལྟ་ཞིང༑虽显美妙然无实，