五 感
The Five Inward Senses

眼见的奇迹只是一种外在的显示;

这不算什么。直到等你

进入内在的实相，看看那里的奇迹!

虽然一根开花的树枝可以作为礼物

从花园带到城镇，但却无法

把整个花园和果园带到那里。

繁星点点的天空与那个花园相比，

也不过是一片树叶。

不，那个花园更像是美味的果肉，

而这个物质的世界仅仅是果皮。

如果你没有能力走向那个花园，

那就寻找迷人的气味，

驱赶你的头脑中的冷意，这样，

那气味可能会吸引住你的灵魂，

那气味可能会成为你的眼里的光。

为了这种香气，先知雅各布的儿子约瑟说:

“把我的衣裳丢在我父亲的脸上。”

为了这种香味，先知穆罕默德说道，“我眼睛的光芒来自于祈祷的仪式。”
五种精神感官是相互联系的，因为这五种感官都是从一个崇高的源头成长起来的。
一个人的力量成为其他人的力量。每个人都会成为其余人的持杯人。

内在双眼之所见让爱滋长，爱在眼里滋生真见。
真实的知觉为每一种感官带来觉醒，因此感官便拥有对真理与谬误的辨别力。

神秘的知者开始被看到未知世界的光所照亮。
如果一个单一的感官释放了它的物理性束缚，而继续真正地感知，所有其余的感官知觉都会发生改变。
因为如果一个单一的感官感觉到了物理上无法感知的东西，那么 "看不见的世界 "对所有的感官都是可见的。
如果羊群中的一只羊跳过了一条溪流，那么所有的羊都会相继跳过同一边。

所以要把你们感官的羊群赶到牧场去：使它们去往青草生长的源头。
好让他们能在那里吃到风信子和甜罗勒，使他们能走上通往神圣实相的花园的道路。

使你们每个人的感官都可以成为其他人感官的使者，这样他们就可以一个接一个地走向那天堂了。
这样，感官之间就会交换所有的秘密，不需要口头陈述事实，不需要使用语言，或给予隐喻。
因为这些语言陈述的事实可以有不同的解释，而这些假设是欺骗的基础。
但就直接观察到的实相而言，其中没有任何解释的余地。
当每一个感官都成为你的知觉的仆人时，天堂的景象将不会远离你。

Bondage
束缚

不要抱怨你被锁链牢牢地捆着;

不要抱怨世间的枷锁将你压倒在地。

不要抱怨世界不过是一座监狱;

只有你的抱怨才能筑起你的囚牢。

不要问生活的谜底

最终将如何揭开;

因为不用你问，

很快就会找到答案。

不要说爱已经将你离弃，

或把你忘了;

爱是人所不曾抛弃的，

你的言语都是虚假。

当可怕的死亡以恐怖的形式

出现时，也不要颤抖;

它将在英勇的英雄面前倒下。

不要追赶快乐的魅影；

像一只饥饿的狮子。

它会把最负盛名的猎人撕成碎片。

不要把自己捆绑住。

否则人们会严厉地说:

“不要为你的镣铐抱怨，

因为那是你自己给的束缚。”

摇摆着，滚动着，

请让我知道

你饮下了什么

你一定是喝醉了

挨家挨户，

从一条街游荡到另一条街 

你和谁在一起

你曾吻过谁

你曾抚摸过谁的脸颊 

你是我的灵魂

你是我的生命

我发誓，我的生命和爱都属于你 

所以请告诉我真相

你一直以来畅饮的源泉在何处

不要隐藏这个秘密

带我去往源头

把我的水壶一遍又一遍地灌满

昨晚我终于在人群中

引起了你的注意

是你的影子填充了我的梦 

告诉我，别再四处游荡